Huh?
للمزيد من الأنميات المترجمة زوروا موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
ترجمة: الغراب
واو، انظري إلى كل ساعات اليد الجديدة هذه
أوه، هذه تبدو جيدة
ما رأيك؟
...هاه؟ هذه بالتأكيد ستساعدني لكي أبرز
أوافقك، إنها ليست مثل باقي الساعات
ربما ينبغي عليّ أخذ واحدة لنفسي
!حسناً، لقد قررت
سأخذ العادية
هاه؟
لا أريد أن أبرز وسط الحشد
أوه، فهمت
بالضبط
متجر الساعات
!تون-شان
...إغاوا-سينسي
الإعتيادية
هاي، ماريرين، هل لديك رياضيات اليوم؟
!أوه، شكراً جزيلا لك
أنت تدينين لي بعلبة عصير
أوه، تون-شان
!هاي! تون-شان
!سينسي
لقد كنتُ أفكر حيال أنشطتنا بعد المدرسة في الفترة الأخيرة
ما خطبها، إنها تتصرف بغرابة
ربما تلك الشائعات كانت صحيحة بعد كل شيء
أيّ شائعات؟
...تون-شان كانت تتصرف بغرور في الفترة الأخيرة
ماذا؟
حسناً، إنها ذكية وفصيحة في الإنجليزية
لهذا السبب إغاوا معجب بها
هل هو حقاً...؟
...ولهذا السبب
ماذا؟
ربما لهذا السبب تتصرف بغرور في الفترة الأخيرة...
!أنتِ تمزحين
...لماذا تود تون-شان
لقد كانت صديقتي المقربة خلال المدرسة الإبتدائية
لقد كنا جيران، لذلك ذهبنا لنفس المدرسة
ولقد كنا في نفس القسم في السنة الماضية
لكن حتى عندما كنا في نفس القسم في السنة الأولى في المدرسة المتوسطة
قبل أن أعرف ذلك، نحن نادراً ما نتحدث إلى بعضنا
أعتقد أن تون-شان تغيرت حقاً
...تون-شان
أتساءل عما إذا كانت ذاهبة لرؤية إغاوا مجدداً
أجل، ربما
!بالتأكيد هي كذلك
إنها متملقة، هناك شيء مريب يجري
أجل، إنها بالتأكيد تتصرف بغرابة
أجل، وهي تبتسم دائماً
ما الذي تفكر فيه؟
!يمكنك القول أنها تقريباً مخلوق فضائي
!إنها بالتأكيد ليست طبيعية
!هذا صحيح
على الأرجح أنها تلتقط بعض الموجات الدماغية من الفضاء الخارجي
!أنتِ قاسية جداً
(هكذا، بززززززز! بززززززز! (صوت الموجات الدماغية
يو-شان، أسرعي
!يو-شان
أوه، أسفة
لابد أن تون-شان نسيت شيئاً ما
افترضوا أشياء بدون أيّ أساس، وكوّنوا تلك الشائعات الفضيعة عنها
إنها من النوع الذي يُساء فهمه بسرعة
بالتفكير في الأمر، هناك الكثير من الأشياء لا نعرفها عنها
!تذكري، لقد قلنا أشياء مماثلة
"مثل، "تون-شان تعيش في عالمها الخاص
...أجل، لقد ضايقناها
أنا أقول سماب
سماب: فريق غنائي ياباني
سماب قديمة جداً، في الوقت الحاضر هناك "أحب الشباب"، كما تعلمين
!أوه، لقد رأيتهم
أنا معجبة جداً بأيكاوا-كن
واو، هذا غير متوقع
هاي، ماذا عنك، تون-شان؟
أجل، أنت لم تخبرينا من هو محبوبك؟
إذاً من هو قدوتك؟
أنا لا أحبه، لكن...كقدوة...فسأختار كوبوتا ماسارو-سان
ماذا؟
من هذا؟
إنه مذيع في أخبار 5:30
بالرغم من أنه يُغطي فقط الأحداث المحلية، لكنه يبدو ذكي ويعرف الكثير
إنها مثل زائرة من كوكب أخر
من قبل كنت أشاهد الأخبار فقط في العطلات لكن الآن أنا قادرة على الحصول على مزاج لمشاهدتها كل يوم
!أنا فقط أحب الأخبار
تون-شان غريبة الأطوار جداً
...لكن، لا يبدو أنها تتقرب من الأخرين
ربما ينبغي عليّ الذهاب والتحدث معها
ما الذي ستقولينه؟
أشجعها لتنسجم أكثر، وتكون اجتماعية أكثر
هل سينفع هذا؟
،تون-شان تقوم بالأشياء على طبيعتها لذلك على الأرجح فهي لم تلاحظ
سوف أجرب
!يو-شان
المعذرة...تون-شان
أقصد، هل رأيتم توبيتا-سان؟
لا، أسفة
هل هي هنا اليوم أصلاً؟
لا تكوني قاسية! لقد رأيتها في وقت سابق من اليوم
!أوه! تون-شان
!يو-شان
...المعذرة...كما تعلمين
أوه، أسفة
عليّ رؤية إيغاوا-سينسي، سوف أتأخر
...لذلك...أنا حقاً أسفة
سأراكِ لاحقاً، اتفقنا؟
ما خطبها؟ لقد كنتُ أظهر قلقي عليها
أليست تهتم حيال أستاذها أكثر مني؟
لقد تغيّرت تون-شان حقاً
!ناغانوما-كن
أهلا
هل رأيت يو-شان؟
أليست مع نادي الموسيقى؟
غرفة الموسيقى...؟
أوه، لا، إن كنتُ أتذكر، فهي اليوم في الفناء
شكراً لك
هاي! هاي! هاي! هاي! هل سمعتم الإشاعات؟
سمعنا ماذا؟
!!يقولون أن تون-شان وإغاوا لديهم علاقة غرامية
لقد كانا يسيران معاً الأحد الماضي، لا أعلم لماذا
!كان ذلك عندما رأيتهما
قولي ما تشائين، لا أعتقد أنهما لديهما علاقة غرامية
هذا ما اعتقدته أيضاً
!أجل
لكن يبدو صحيحاً أن تون-شان تريد رفع درجاتها، لذلك كانت ملتصقة بإغاوا-سينسي
تريد درجات أفضل؟
أنا في الواقع سمعت شيئاً في غرفة الموظفين بالأمس
هكذا إذاً؟
توبيتا وأصدقائها...؟
نعم، سأجلبهم معي هذا الأحد
إن كانوا سعداء، فأنا سعيد أيضاً
يجلبهم معه؟ أين سيأخذهم؟
لا أعلم، لكنه يأخذ معه فقط الطلبة الأذكياء، ليخرجوا ويستمتعوا
ربما سيأخذهم إلى حديقة الملاهي
!لا يمكن
هذا لا يُصدق حقاً، إنها مثل حيوان الأستاذ الأليف
أعتقد ذلك، إن اتضح أن هذا هو الأمر حقاً، فسأغضب قليلاً
!تون-شان
لقد أحضرت ثيابك المغسولة
أوه، شكراً
هذه تعيد الذكريات بالتأكيد
كلاكما كنتما متلازمتان في الماضي
...أجل
هل تتسكعين معها مؤخراً؟
...حسناً
عندما ذهبت إلى السوق المركزية، رأتني تون-شان وألقت التحية
لم تتغير على الإطلاق
...أتساءل عن ذلك
أوه، أنا أتذكر هذه، إنها من عيد ميلادها
لقد كنتِ الوحيدة هناك
...لم تخبر أحداً عندما كان موعده
لكنك تذكرتِ...
وذهبت معنا عندما أردتِ الحصول على بعض ثياب البالغين
هذا يكفي
تون-شان تبدو لطيفة حقاً في هذه الصورة
!قلتُ هذا يكفي
إنها متملقة، هناك شيء مريب يجري
أجل، إنها بالتأكيد تتصرف بغرابة
أجل، وهي تبتسم دائماً
ما الذي تفكر فيه؟
!يمكنك القول أنها تقريباً مخلوق فضائي
على الأرجح أنها تلتقط بعض الموجات الدماغية من الفضاء الخارجي
!أنت قاسية جداً
(هكذا، بززززززز! بززززززز! (صوت الموجات الدماغية
...المعذرة...كما تعلمين
أوه، أنا أسفة
عليّ رؤية إغاوا-سينسي، سوف أتأخر
...لذلك...أنا أسفة حقاً
سأراكِ لاحقاً، اتفقنا؟
لكن يبدو صحيحاً أن تون-شان تريد رفع درجاتها، لذلك كانت ملتصقة بإغاوا-سينسي
إن اتضح أن هذا هو الأمر حقاً، فسأغضب قليلاً
مرحباً؟
يوكو، تريدين رؤية فيلم غداً؟
يوكو؟
أسفة، هيروشي-كن، لا يمكنني غداً
...فهمت
أنا أسفة
لا بأس، ليس عليكِ أخذه على محمل الجد
إذاً، هل تريدين الذهاب في موعد الأسبوع القادم؟
أجل
!من الأفضل ألا تخلفي وعدك
إلى اللقاء، نامي جيداً
أنت أيضاً
!أنا ذاهبة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!لن أتأخر
!كوني أكثر دقة
!سأعود قريباً
ماذا عليّ أن أفعل؟
توبيتا
!حسناً، أراكِ لاحقاً، أمي
حديقة
...حديقة الملاهي
...لا يمكن
!توقعت ذلك
هاه؟
لطفاالأ تبيـ
بيت الأطفال
لا يمكنني التصديق أني أقوم بهذا
مسرح الدمى
!الذئب الكبير السيء
!لكي أكلكِ بهم، عزيزتي
!!!فليساعدني شخص ما
!أيها الذئب السيء! دعها وشأنها
تون-شان
...فهمت...تون-شان وإغاوا يعملان من أجل الخير العام
...إذاً هي لم تكن تلعب دور المفضلة لديه
...لقد نلت مني
كل شيء بخير إذا انتهى بشكل جيد
النهاية
يا له من عرض دمى رائع، لا تنسوا شكر الآنسات
!شكراً جزيلاً لكم
على الرحب والسعة
أنا أسف على أخذ نهاية أسبوعك
لا عليك، طلابي سعداء بالقيام بهذا
!واو، إنه لطيف جداً
أنا سعيدة أنه أعجبك
...أوه، ذلك دبوس الشعر الذي أنا
مخرج الطوارئ
أوه صحيح! اليوم هو عيد ميلادك، أليس كذلك، تون-شان؟
هاه؟ نعم هو كذلك
!لقد نسيتُ تماماً! لماذا لم تُذكريني
إنه ليس بالأمر الكبير
تفضلي
هذه هديتي لك
هاه؟
أتمنى لو يمكنني الحصول على أغلى من هذه
لا بأس بهذه، شكراً لك يو-شان
!اعطني، اعطني
!إنها لي، إنها لي
أسفة عزيزتي
أنا أسفة جداً، لكن لا يمكنك أخذ هذه
لما لا؟
صديقتي أهدتها لي، إنها غالية جداً عليّ
...تون-شان
يو-شان؟
...تون-شان
يو-شان؟
أنا أسفة، تون-شان، أنا أسفة
...تون-شان، أنا
تريدين القدوم معي؟
أجل
Itsumo no michi itsumo no kao
يوم عادي، وجه عادي
تون-شان...لم تتغير على الإطلاق
yasashiku kata wo tataite
اضغط على الكتف اللطيف
nigiyakana jikan ga temanei teru
أنا دائما أترنح في الأوقات المزدحمة
yume no hanashi kare no hanashi
الكلمات في حلمي، كلمات عنه
...بدأنا التفكير في أن ذلك كان غريباً
kakae kirenai toki ni wa
أمسك ذراعيّ في الوقت الأبدي
يمكن أن يكون ذلك أننا نحن من تغير
kakusazu ni zenbu hanashite misete
سوف أريك أني سوف أمدد كل شيء
kitto omoide ni naru yo itsu no hi ka
...يوم ما، مستقبلي سيكون ممتلئ
tsurai koto mo naita kioku mo
بالمرارة، ذكريات دامعة...
mayowanaide tamerawanaide omoikiri
أريد أن أعيش حياة حقيقة لنفسي، لا أتردد، لا أتمايل
هاي، تاكا-شان
نحن جميعنا فريدون
...بالرغم من أننا جميعاً نرتدي نفس الزي، ونبدو متشابهين
"watashirashiku" waratte miyou
وأضحك دائماً
بالطبع نحن كذلك
أجل، بالطبع نحن كذلك
تقرير الحلقة القادمة
أنا محبطة جداً
لماذا؟ لا أعلم
هذا غريب، عندما تكون هنا، أكون هنا
عندما تكون هي هناك، تكون أنت معها
لكن عندما أكون أنا هناك، لا تكون أنت كذلك
فهمت الآن
أينما كنتَ، أنا معك، وكذلك هي
هذا كل ما في الأمر، صحيح؟
الحلقة القادمة: مثلث الحب
مثلث الحب
!تابعوها